|
für
Thomas
Fortsetzung
von der begonnenen
Erzählung „Asterix und Kleopatra“
aus der Sicht von Obelix.
Mein
Hund zu klein ? Für eine solche Reise ? -
Keineswegs ! Ich meine, manchmal
versteht er einfach alles !
Nach
der Besichtigung eines Grabes, von welchem
zweitausend Jahre auf uns herab blicken, fahren wir
nun mit den Steinen guter Qualität für
den Palast für Cäsar den Nil
flussabwärts zurück ...
Idefix
nagt an seinen vielen Extra-Knochen ...
In
einem großen Dorf aus Stein haben mich zwei
schöne behauene Steine angesprochen. Eine
interessante Form für meine Hinkelsteine bei
uns daheim.
Wie wäre es, wenn ich so einen Stein für
unser Dorf meiselte ? Oder, ich nehme einfach einen
von den beiden hier mit ? …
So
was mitten auf unserem Dorfplatz ? Einfach
lächerlich ? … Wir (Asterix und ich) sind
wohl nie der gleichen Meinung !
Eines
Tages, nachdem wir zur Baustelle zurück
gekommen sind (und der Bau des Palastes dort Dank
des Zaubertranks, wovon ich freilich wieder nichts
bekommen habe, fortschreitet), hat Kleopatra
vorbeigeschaut.
Sie
hat eine hübsche Nase ... eine sehr
hübsche Nase … Hast Du ihre Nase gesehen,
Idefix ?
Eines
Abends auf der Baustelle gibt es Wildschwein,
soeben per Galeere eingetroffen. Zu Tisch, zu Tisch
(meine Freunde). Das wird ein gutes Mahl
…
Da
plötzlich steht eine ägyptische Patroulie
bei uns, deren Anführer uns auf Befehl der
Königin festnehmen soll … Habe ich nicht
schon gesagt, dass sie spinnen die Ägypter ?
Jetzt will der sich mit ein paar Schlägen
amüsieren, wo ich endlich mal mein Wildschwein
essen kann ?
Was
machen wir ? Sollen wir ihnen ein paar 'runterhauen
? - Nichts dergleichen … ? Sollen wir uns
stattdessen die schöne Nase wieder anschauen
... ?
Bei
jener Königin mit der hübschen Nase wird
jemand zu uns hereingetragen, der sich vor
Schmerzen windet, aha …
4 … Na ja … 3
…
Sie will nichts hören … Na und ? ...
Mit Kleopatra kann man nicht diskutieren, meint
Miraculix. Sie habe einen miesen Charakter, aber
eine hübsche Nase.
Was
sitzen wir da in einem dunklen Keller ?
Überhaupt … wenn ich daran denke, dass es
heute Abend Wildschwein geben sollte … Bald
kann mir die hübsche Nase gestohlen bleiben
…
Nun
braut uns Miraculix einen Trank. Es ist ein
Antidot, von welchem ich endlich auch trinken darf.
Aber was ist das, ein Antidot ? ...
Die
Kerkertür öffnen ? -
Gut
… Platz da ! Wir brechen aus ! …
Auf die Tür ! … Die spinnen, die
Ägypter ! Anstatt Platz zu machen … Warum
ist der nicht zur Seite gegangen ? …
Jedenfalls gehen wir jetzt wieder zurück zur
Königin mit der hübschen Nase.
Bei
ihr angekommen … ach, da steht wieder so ein
Ägypter herum, der nicht Platz macht …
gibt es einen Kuchen, den wir nun essen
dürfen. Jener, der zuvor nicht Platz gemacht
hat, überlässt uns freundlicherweise sein
Messer. Damit schneide ich nun drei Stück ab
… Einmal, zweimal mit dem Messer in den Kuchen
rein … Drei Stücke … Ich hab doch
drei Stücke abgeschnitten
(eines
für Asterix, eines für Miraculix und der
Rest für mich … sind doch drei
Stücke).
Ah,
das sind Mandeln drin. Mjam ! Ich mag Mandeln
!
Ah,
da gibt’s auch Nachtisch. In einem
Schälchen bei der Königin … Was denn
(Asterix) ? Aber da sind noch ein paar Mandeln drin
… Die sollen es in meinem Magen gut haben. Ich
mag Mandeln.
…
Schrei … Jedesmal, wenn ich etwas machen
will, ist Herr Asterix dagegen ! … Was schreit
der mir da zurück ? … Also, andere
verhauen ist gut, aber Mandeln essen ist schlecht ?
Der spinnt jetzt mal wieder, der Asterix … Was
? Alles zu seiner Zeit ? …
Schließlich
verlassen wir die Königin mit der
hübschen Nase … Miraculix meint (dazu),
dass das Antidot unsere Rettung gewesen ist. Jener,
der sich zuvor vor Schmerzen gewindet hat, und dem
es jetzt wieder gut geht, verabschiedet sich jetzt,
um essen zu gehen. Gute Idee ! …
Aber,
Asterix, was ist ein Antidot ?
…
2 … Nun, ja … 3 … (taucht ab
…
und
wieder auf) Zurück
auf der Baustelle … Idefix,
Du wirfst mich ja
um
… Guter Hund … mein
Hund, jetzt sind wir wieder zusamm'n. Nun fangen
wir was an.
Doch
schon müssen Asterix und ich zu jenem
schwarz-grünen Mann, welcher bei Numerobis
(dem Baumeister) das Maul aufgerissen hat
…
Der soll wissen, wo jetzt Numerobis, der
Verschwundene, steckt …
4 … Nun, ja … 3 … (taucht ab
…
und
wieder auf)
… Du schaust nach, ob er da ist ? … Gute
Idee, wir begleiten dich … Aber renn' nicht
gleich weg - (schnapp)
- bleib' schön bei uns.
Nun
haben wir den schwarz-grünen Mann gefunden
… erledigt (schwupps,
wirf-weg)
... den sein Haus schaut etwas soldider aus
…
3 … (taucht ab …
und
wieder auf) … 4
…
einen Sarkophag aus dem Keller holen … oje
… ganz schon dunkel da unten … Was ist
denn ein Sarkophag ? … Ein großer und
sehr schwerer Kasten ? … Gut !
…
Das da ? Das ist der einzige große Kasten,
der da war. Überhaupt nicht schwer …
(leg-ab)
… Asterix macht ihn auf und holt etwas
Eingewickeltes hervor …
Oh
! … Bitte,
bitte lass mich !
Das ist wie ein Geschenk mit einer
Überraschung drin. ...
Zieh-zieh
das
Banderl rauf ...
zu mir, dann-geht das
Packerl auf ...
mit Dir …
Dem
Numerobis (vorhin eingewickelt) ist schwindlig ?
… Sicher auf Grund der Entbehrungen. Armer
Numerobis.
Wieder
zurück auf der Baustelle …
Idefix
… Guter Hund … mein Hund, jetzt sind wir
wieder zusamm'n. Nun fangen wir was an.
Mangels
Hinkelsteine zum Tragen bringe ich dir jetzt das
„Männchen machen“ bei … Mach
Männchen, Idefix … Hopp !
Eines
Morgens reißt uns Numerobis Schreiber aus dem
Schlaf … Räkelnd folgen Idefix und ich
Asterix und Miraculix, welche mit Numerobis den
Hügel hinaufgehen … Kurz darauf taucht
hinter uns ein römischer Zenturio auf …
Was will er da ? … und befiehlt drei Rebellen
sich zu ergeben ... Aber wir sind doch vier, oder
?
Asterix
klärt die Verhältnisse und will darauf
eine Verteidigungsanlage bauen. Ja, recht hat er
damit, und so bauen Idefix und ich mit den Steinen
guter Qualität eine Befestigung rund um die
Baustelle.
Ah,
ja … Sie greifen an, die Römer …
Juchee ! Freude kommt auf, endlich wieder was zu
tun … Wirf-wirf-den
Stein
… in die Römer rein … Boing, boing,
boing … wirf-wirf-den
Stein
… [auf-] dass wir uns freun …
boing, boing, boing …
Rah-roh-reck,
viel zu schnell sind die Römer wieder weg
… Schade ! …
Doch
was seh' ich … Schick ! Da sind sie ja
wieder ! … Wau, wau, mein kleiner Idefix
… Juchee …
Sie
greifen von zwei Seiten an … Idefix und ich
machen das schon, sie auf der anderen Seite
zurückschlagen …
Hau-hau-den
Römer
fein … Da kommt einer 'rein ?
…
Wirf-wirf-den
Römer
raus … so-sei-ihm dies ein Graus … Raus,
raus, rrrausss … sss, wie der fliegt …
Sie hab'n uns nicht gekriegt !
Seht
mal, Kriegsmaschinen ! meint Asterix … Uns
kriegen die nicht, aber sie werfen Steine auf das
Gebäude … in der Art zurück, so wie
Idefix und ich mit Asterix Steine guter
Qualität auf sie geworfen haben ?
|
|
|
|
|
|
|
Der
Schreiber wird eine Botschaft an die
Königin mit der hübschen Nase
schreiben … und
Idefix wird Kleopatra die Botschaft
überbringen
!
…
Idefix ist zu klein ? Ach was … er
mag ja klein sein, aber er ist intelligent
! Du wirst schon sehen … Los, Idefix
! Lauf zu Kleopatra …
Zu
klein, um das zu kapieren ? … Zu
klein ! Ein kleiner Hund, der so
schön Männchen kann … sieh'
her … und … du zeigt ihm den Weg
? …
Mein
Hund zu klein ! ... Brummel, brummel, wah,
aber bah ... Brummel, brummel, pah, is'
net wahr …
Bald
darauf:
Da, Idefix ist soeben zurückgekommen.
Er hat seinen Auftrag tadellos
ausgeführt ! … Ah, siehst du
?
Wiederum
etwas
später:
Seht mal, die Römer heben die
Belagerung auf (beim Belenus) ! …
Sieg ! (beim Teutates) ! … und wem
haben wir das zu verdanken ?
…
Idefix
… Guter Hund …
mein
Hund, knuddel,
knuddel …
Zuerst
hauen sie alles kaputt, und hinterher
helfen sie beim Wiederaufbau ? … Die
spinnen, die Römer !
Und
eines Tages schließlich stehen wir
vier
(nicht
drei - kein Triumvirat, sondern ein
Quartett !)
wieder vor der Königin …
Der Palast ist fertig, und wir haben den
Termin eingehalten, meint Numerobis …
Man überschütte ihn mit Gold !
… Da guckt aber noch ein Stück
'raus ! … Ihr kommt ja nochmal ?
Gut.
|
|
|
|
|
Der Palast ist nicht übel, meint Numerobis
…
4 …
Da sind sie ! … Wo, denn ? Ich sehe die
beiden, Kleopatra und Cäser, nicht … Aha,
im Schiff sind sie gewesen …
Später
hat ein Festmahl stattgefunden … mit
Wildschwein … Endlich … Essen ist die
erste Bürgerpflicht, das hat Gewicht - hast Du
Hunger, dann hau' rein - so muss es sein …
Schließlich
reisen wir wieder zurück in unser Dorf in
Gallien … Glaubst du, Asterix, dass wir wieder
den Seeräubern begegnen ? (Das letzte Mal
waren die ja richtige Spielverderber. Vielleicht
sind sie ja jetzt besser drauf ?) … Er
weiß es nicht, aber er glaubt, sie sind nicht
weit … Na schön, wir werden ja
sehen.
Jedenfalls
fühlen Idefix und ich uns auf der Galeere
pudelwohl … genug Wildschwein … mit
Knochen …
|
|
|
|
|
Daheim,
beim Festmahl im Dorf erzähle ich den
Dörflern am Tisch von unserer Reise
...
unsere
Begegnung mit den Piraten, die als
Spielverderber ihr eigenes Schiff
versenken ... das Öffnen der
verklemmten Türe am Haus des
Architekten, wovon ein Teil bald darauf
einstürzt ...
unser
Besorgen der Steine für den Bau mit
unserer Rettung aus der Könige Grab
... unser Kuchenessen bei der Königin
...
unser Befreien des Architekten aus dem
Sarkophag des schwarz-grünen Mannes
(der das Maul aufgerissen hat)
...
unser
Römerwerfen zum Schutz der Baustelle
... das Überbringen der Botschaft an
die Königin ... unsere Vollendung des
Palastes für Cäser (im Auftrag
der Königin mit der hübschen
Nase).
Unser
gemeinsames Abenteuer … und wer hat
das alles gemacht ?
Idefix
!
|
|
|
|