|
(©
unbekannt)
Das
Copyright beziehungsweise den Urheber kann ich
nicht angeben, obzwar ich das Wort aus einem ganz
bestimmten Buch genommen habe. Es geht in diesem
Buch um Piraten (es ist ein ernsthaftes Sachbuch).
Am Anfang werden verschiedene Varianten genannt,
dann folgt der - als solcher bezeichnete -
Gummibegriff „Freibeuter“, was von
beinahe staatlichen Paramilitärs bis zu
gesetzlosen Seeräubern alles
umfasst.
Genau
dieses Wort stach mir in die Augen - Gummibegriff.
Ein Begriff, der äußerst dehnbar ist und
kaum zu zerstören. Und ach, unsere gesamte
Sprache ist voll davon. Beispielsweise der Begriff
Projekt. Darunter kann ich alles oder
zumindest jede Unternehmung verstehen, vom
Fällen eines Baumes bis zur Umgestaltung des
Staates.
Das
Hinterlistige ist natürlich, dass wir nur
„Projekt“ hören und nicht wissen,
was das konkret heißt. Zudem hat das Wort
immer so einen schönen Beiklang, warum,
weiß ich auch nicht, vielleicht, weil wir
glauben, es hieße etwas Gutes.
Oder
Verantwortung ! Ein schönes Wort, hat es doch
mit antworten zu tun und soll wahrscheinlich
ausdrücken, dass der / die Verantwortliche
über das Verantwortete Rede und Antwort stehen
muss.
Haargenau
das bedeutet es auch konkret, selbst dann, wenn
alle Beteiligten es anders verstehen. Wenn in den
Nachrichten eine Person, die wichtig oder
lästig genug ist, darin vorzukommen, sagt, sie
werde die Verantwortung tragen - interessante
Redewendung, denn wie trägt man Antworten ? -,
so ist dies eine offensichtlich leichte Last, denn
sie hat den Vorteil, nicht konkret zu
sein.
Sie
drückt oder stört nicht, solange alles
gut geht. Trägt ein anderer Mensch die
Verantwortung, ist mit diesem Wort eigentlich
„Schuld“ gemeint. Faszinierenderweise
übernehmen diejenigen, welche die
Verantwortung tragen, diese, wenn es darauf ankommt
- oft erst dann, wenn nicht mehr zu leugnen ist,
dass sie die Verantwortung schon die ganze Zeit
getragen haben. Sie ist also die einzige Last, die
erst zur Last wird, wenn man sie übernimmt,
nachdem (!) man sie getragen hat.
Und
dann - wird geantwortet. Auf viele, oft bohrende,
Fragen wird geantwortet mit noch mehr - oft leeren
- Worten.
Ende
der Geschichte, denn von Verantwortung war die
Rede, nicht von Konsequenzen, obgleich man das
immer irgendwie mitschwingen zu hören glaubt,
wenn jemand vom Übernehmen und Tragen der
Verantwortung spricht.
Der
Gummibegriff schlechthin jedoch ist gut. Ich meine,
es ist „Gut“. Gut kann alles und das
Gegenteil bedeuten - ein guter Politiker muss kein
guter Mensch sein, oder schlimmer noch, selbst wenn
er es ist, kann er von der anderen Seite als ungut
bezeichnet werden. Würde eine Liste all
dessen, was „gut“ ist, weltweit erfasst,
bliebe hinterher gar keine wie auch immer geartete
Moral zurück, denn kaum etwas wird nicht
irgendwo als gut bezeichnet. Das geht so weit, dass
„Gutmensch“ schon ein Schimpfwort sein
soll bzw. von manchen auch schon als solches
verwendet wird (die sich selbst natürlich als
die eigentlich Guten sehen). Von sechs Milliarden
(und mehr) Menschen gibt es daher sechs Milliarden
(und mehr) verschiedene Verständnisse, die
alle „gut“ heißen - natürlich
in verschiedenen Sprachen.
Tja,
so scheint es, dass wir uns daran gewöhnen
müssen, alltägliche, bereits altbekannte
Wörter in jedem Gespräch neu zu
definieren.
Viel Vergnügen bei den langen, langen
Verhandlungen, die daraus entstehen müssten
!
|